¨ŠJÃ’†‚Ì“W——‰ï

¨‚±‚ê‚܂ł̓W——‰ï

¨•ªŠÙƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹














@


@‘æ2‰ñ‹{–{ŽO˜Y‹L”OƒfƒbƒTƒ“‘åÜ“W
u–¾“ú‚Ì•\Œ»‚ð‘ñ‚­v
@2013”N11ŒŽ9“úi“yj ` 12ŒŽ1“úi“új


‘åÜ@@•Ÿú± —ƒ sTALESt “Þ—ÇŒ§


‹{–{ŽO˜Y‹L”OƒfƒbƒTƒ“‘åÜ“Wu–¾“ú‚Ì•\Œ»‚ð‘ñ‚­v‚ÍA2011”N‚ÉÎ쌧¬¼Žs‚ª‘nÝ‚µ‚½AƒfƒbƒTƒ“‚ð‘ÎÛ‚Æ‚µ‚½AŠu”NŠJÂ̔üpƒRƒ“ƒN[ƒ‹‚Å‚·B¬¼Žs‚ÍA‰æ‰ÆE‹{–{ŽO˜Y‚̶’a’n‚Å‚ ‚èA¶‰Æ‚Ì‚ ‚Á‚½Žs“à¼è’¬‚ɂ͋{–{ŽO˜Y‚ӂ邳‚ÆŠÙ‚ªA‚Ü‚½2000”N‚É‚ÍAŽs“à’†S•”‚É‹{–{ŽO˜Y”üpŠÙ‚ªŠJŠÙ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚¢‚Á‚Û‚¤A‚±‚Ì¢“c’J”üpŠÙ•ªŠÙE‹{–{ŽO˜Y‹L”O”üpŠÙ‚ÍA‹{–{‚ª1935”N‚©‚çA1974”N‚ÉÀ‹Ž‚·‚é‚܂ł̖ñ40”NŠÔA§ì‚Ì‹’“_‚Æ‚µ‚½Õ’n‚ÉŒšÝ‚³‚ꂽ‚à‚̂ł·B‹{–{ŽO˜Y‚Æ‚¢‚¤‚ЂƂè‚Ì‰æ‰Æ‚ð’Ê‚¶A¬¼Žs‚Æ¢“c’J‹æ‚Í‘ŠŒÝŒð—¬‚ð[‚ßA‘æ2‰ñ‹{–{ŽO˜Y‹L”OƒfƒbƒTƒ“‘åÜ“W‚Ì“Œ‹ž„‰ñ“W‚ðA“–ŠÙ‚ÅŠJ·‚邱‚ƂƂȂè‚Ü‚µ‚½B

–{“W‚ÍAƒfƒbƒTƒ“‚Ì–¼Žè‚ÆÜ‚³‚ꂽ‹{–{ŽO˜Y‚É‚¿‚Ȃނà‚Ì‚ÅAV‚µ‚¢ƒfƒbƒTƒ“‚Ì•\Œ»‚Ì’n•½‚ð‚¨‚µL‚°‚邽‚߂̈ê–{‚ÌüA‚»‚±‚ɶ‚Ýo‚³‚ê‚铯‘n“I‚È•\Œ»‚ð‹‚ß‚éê‚Æ‚µ‚Ä‘nÝ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B2011”N‚Ì‘æ1‰ñ“W‚É‚ÍA“àŠO‚æ‚è629“_‚̉ž•åì•i‚ª‚ ‚èA‚±‚Ì‚½‚т̑æ2‰ñ“W‚É‚ÍA385–¼‚©‚ç561“_‚̉ž•傪‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B

‚Æ‚à‚·‚ê‚ÎAƒfƒbƒTƒ“‚Í•\Œ»‚Ì€”õ’iŠK‚É‚ ‚é‚à‚ÌA‚Ü‚½‰ºŠG“I‚ȃCƒ[ƒW‚ð—^‚¦‚Ü‚·‚ªA–{“W‚ÍA‚»‚¤‚µ‚½ˆÓ–¡‚ ‚¢‚Å‘¨‚¦‚ç‚ꂪ‚¿‚ȃfƒbƒTƒ“‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ðA¡“ú“I‚ÈŽ‹“_‚Å‚ ‚炽‚߂Č©‚‚߂Ȃ¨‚µA•\Œ»‚Æ‚¢‚¤lŠÔ“I‚Èsˆ×‚ɂЂ»‚Þ••Õ«‚Æ”­“W«‚ðAŠeì•i‚©‚猩o‚»‚¤‚Æ‚·‚鎎‚݂ł·B

‘æ2‰ñ“W‚Å‚ÍA‘S60ì•i‚ª“ü‘I‚µA‚¤‚¿10“_‚ªƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‚ð‚Í‚¶‚߂Ƃ·‚éŠeÜ‚ðŽó‚¯‚Ü‚µ‚½B–{“W‚É‚ÍA‘½Ží‘½—l‚Èü‚É‚æ‚é•\Œ»‚ÆA‚»‚ꂼ‚ê‚Ìì‰Æ‚ª§ì‚Ì‚½‚߂Ɍü‚«‡‚Á‚½ŽžŠÔ‚ª‰¡ˆì‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚ꂼ‚ê‚Ìì•i‚©‚ç”­‚¹‚ç‚ê‚é‰s•q‚ÈŠ´«‚Ì”­˜I‚ðA‚¶‚Á‚­‚è‚Æ‹á–¡‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚΂Ƒ¶‚¶‚Ü‚·B


¡‹{–{ŽO˜Y‹L”OƒfƒbƒTƒ“‘åÜ“W@ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒg[ƒN
ƒfƒbƒTƒ“‘åÜ“W‚¨‚æ‚Ñ“ü‘Iì•i‚ɂ‚¢‚ẴMƒƒƒ‰ƒŠ[ƒg[ƒN‚Å‚·B
“úŽžF11ŒŽ9“úi“yj14:00`i30•ª’ö“xj
uŽtF‘å‹´—R”üŽqi¬¼Žs—§‹{–{ŽO˜Y”üpŠÙ ŠwŒ|ˆõj
ŽQ‰Á”ï–³—¿i—v ŠÏ———¿jAŽ–‘O—\–ñ•s—vB“–“úAŠJÃŽž‚ɉïê‚Ö‚¨‰z‚µ‚­‚¾‚³‚¢B


¡u‰‰‰ïu‹{–{ŽO˜YEƒfƒbƒTƒ“‚Ì–£—Ív
‹{–{ŽO˜Y‚ÆA‚»‚̃fƒbƒTƒ“ì•i‚ɂ‚¢‚Ä‚Ìu‰‰‰ï‚Å‚·B
“úŽžF11ŒŽ16“úi“yj14:00`15:30i13F30ŠJêj
uŽtF‹´–{‘P”ªi¢“c’J”üpŠÙ ŠwŒ|ˆõj
ŽQ‰Á”ï–³—¿i“W——‰ï‚ð‚²——‚ɂȂéꇂÍAŠÏ———¿‚ª•K—v‚Å‚·jAŽ–‘O\ž§iæ’…50–¼j
‚¨\ž‚Ý•û–@‚ÍA‚±‚¿‚ç„„



‹{–{ŽO˜Y‹L”OÜ@ “c’† Œ[Ž‘ s•ñ•œ‚Ì•ñ•œ‚Ì•ñ•œt
‹ž“s•{




‰¡”ö’‰‘¥Ü@ š –{ ‚䂤‚¶ sLOVE+Touch=Bible ‡Tt
ŽRŒûŒ§




‰Àì @’O‰º Œh•¶ s“Ë‘RŠJ‚­”àt ˆ¤’mŒ§



‰Àì@ ŽO–Ø ƒRƒ’ƒW sˆâ‚³‚ꂽ‚©‚½‚¿t “Œ‹ž“s


ì•i‰æ‘œ’ñ‹ŸF
¬¼Žs—§‹{–{ŽO˜Y”üpŠÙ

—DGÜ@ —Ñ N‹M sƒ`ƒxƒbƒgt ŽOdŒ§



ŽR–{—eŽqÜ@ ‰ÔàV ”E s”Þ—‚Ì‚¢‚éêŠt _“Þ쌧




‰Àì @–k–{ ^—² sTwilightt Î쌧



‰Àì @–ì“c m”ü smy lovert Ž ‰êŒ§



‰Àì @ŽRè ‰pˆê sWE WANTS TODAYHt é‹ÊŒ§


¡“Wަì•iˆê——
‘åÜ @•Ÿú± @—ƒ sTALESt
‹{–{ŽO˜Y‹L”OÜ @“c’†@Œ[Ž‘ s•ñ•œ‚Ì•ñ•œ‚Ì•ñ•œt
—DGÜ @—Ñ@N‹M sƒ`ƒxƒbƒgt
‰Àì @–k–{ ^—² sTwilightt
‰Àì @’O‰º Œh•¶ s“Ë‘RŠJ‚­”àt
‰Àì @–ì“c@m”ü smy lovert
‰Àì @ŽO–Ø@ƒRƒ’ƒW sˆâ‚³‚ꂽ‚©‚½‚¿t
‰Àì @ŽRè@‰pˆê sWE WANTS TODAYHt
ŽR–{—eŽqÜ @‰ÔàV@”E s”Þ—‚Ì‚¢‚éêŠt
‰¡”ö’‰‘¥Ü @š –{ ‚䂤‚¶ sLOVE+Touch=Bible ‡Tt

“ü‘I @ˆ¢ŒÃ@O s—Ö‰ôi‚è‚ñ‚Ëjt
“ü‘I @ˆÀ“¡ ‚È‚¨‚Ý sŠˆ‚«‚ét
“ü‘I @ˆÀ“¡@Œ\‘¿ s»”™‚ª”ü‚µ‚¢‚̂͂ǂ±‚©‚ɈäŒË‚ð‰B‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚çt
“ü‘I @’r“à@‰xŽq sƒRƒRƒ—tt
“ü‘I @’r’J@‰ë”V s匉»‚Ì—t
“ü‘I @Šâ–{@‰FŽi s‚r‚‰‚Œ‚@‡T t
“ü‘I @‘å’Ë —²–¾ s‚Ƃ肠‚¦‚¸A΂Á‚Ä‚²‚Ü‚©‚·t
“ü‘I @‰ª“c@”ü—RŽ÷ sƒ~ƒXƒ^[i‹L‰¯‚ÉŽc‚éŽpjt
“ü‘I @”öŠÖ@’©Žq s‚³‚܂悤t
“ü‘I @¬“cŒ´@‰pŽq sŽíŽqt
“ü‘I @¬”¦@–LŽ¡ s‰æŽº‚É‚Ät
“ü‘I @‰Á–Î@“ߓގ} s‹ó‚킯‚Ät
“ü‘I @ì’[ ‚݂ǂè sƒfƒbƒTƒ“t
“ü‘I @Н–ì@MŽ¡ @suŽž‚Ì‘D\‹û“S‰®vt
“ü‘I @Christopher Troutman sMaintaining the Arcade:Miyakonojyout
“ü‘I @b‰ê@•Û s‚Ì‹L‰¯‚É…“H‡Tt
“ü‘I @¬—Ñ@O•¶ s L‚ÌÑ‘œi1jt
“ü‘I @Žðˆä@d—Ç s‹L‰¯‚ª‘ê‚̂悤‚É—¬‚ê—Ž‚¿‚ét
“ü‘I @²X–Ø@ƒŒƒi suƒgƒ‰ƒEƒ}vt
“ü‘I @ŽÄ“c@‚Žu s“^•¢i‚Ä‚ñ‚Õ‚­jt
“ü‘I @Žñ“¡@W sŒ¾—ìi•s“®–¾‰¤^Œ¾jt
“ü‘I @”’ˆä@^Ÿ s”÷‡‚݂̉ʂÄEEEEEt
“ü‘I @V‘î@–rm s•sŽ©‘R‚̃hƒ[ƒCƒ“ƒO#02t
“ü‘I @ûüè@“N s”ø”ft
“ü‘I @’|ŽR ‚ ‚¸‚³ scellft
“ü‘I @“cÀ@—˜‹K s‹Ž[—ˆt
“ü‘I @‹Ê–Ø@‰ëŽq s˜A‘±“I•Ï“®t
“ü‘I @’ߌ© ŒúŽq s”­y‚·‚é–² B t
“ü‘I @Ž›”ö@—ÁŽq sƒnƒ`ƒeƒ“ƒˆƒ“t
“ü‘I @’†£@‰ë˜N sƒƒ_ƒJt
“ü‘I @’†‘º@C s–À‚¤t
“ü‘I @’†‘º@޵ŠC s”’‚¢ƒ^ƒIƒ‹t
“ü‘I @¼àV@ˆèŽi s‰Hˆßt
“ü‘I @¼‘º@ˆê¬ s‹¶‚Á‚½Œü“úˆ¨ t
“ü‘I @¼‘º@ŒhŽi s‚ ‚é•—Œit
“ü‘I @’·’Jì ”Ž s‹L‰¯‚Ì‚½‚ß‚Ét
“ü‘I @` ’q”ü s­Õ ‡Tt
“ü‘I @—Ñ@N—Y sƒJƒ‹‚ƃ|ƒ‹t
“ü‘I @“¡ˆä@”ü”Ž s–¢‚¾S‚Í΂̂܂ÜiThe heart is still with a stone)t
“ü‘I @–{“c@ˆè›‰ suP.C chairvt
“ü‘I @–{“c@‚Ü‚¿Žq s—L‹@‘ÌŒ»Û‡U\ò‰»‚³‚ê‚é‹L‰¯\t
“ü‘I @¼ˆä@‹œ sƒTƒ“ƒ}ƒ‹ƒ^ƒ“‚Ì’©t
“ü‘I @ŽO‘î@Œº˜N sƒVƒƒƒCt
“ü‘I @Œüˆä@аޡ s‹}s‚ÈŽR–¬‚Æ‚Œ´‚Ì‚ ‚铇t
“ü‘I @”ª–Ø@^Œb s‰e“ú‹L\•MÕSt
“ü‘I @ŽR“à –ƒ”ü sä‚̺t
“ü‘I @ŽR‘º ‚Ü‚äŽq s—ƒ‚ð‚©‚«•ø‚­t
“ü‘I @ŽR–{@çq sŠçt
“ü‘I @‹g’†@‹žt s2013@ŽG–Ø—Ñ t
“ü‘I @“n•”@³r sƒfƒbƒTƒ“i—¼Žèjt



¡ƒRƒ“ƒN[ƒ‹ŠT—v
‹{–{ŽO˜Y‹L”OƒfƒbƒTƒ“‘åÜ“Wu–¾“ú‚Ì•\Œ»‚ð‘ñ‚­v‚ÍAÎ쌧¬¼Žs‚Ìog‚ÅA—D‚ꂽ‘f•`‰Æ‚Æ•]‚³‚ꂽ‰æ‰ÆE‹{–{ŽO˜Y‚É‚¿‚È‚ñ‚ÅAuƒfƒbƒTƒ“v‚ðƒe[ƒ}‚É2”N‚É1“xŠJ³‚ê‚éƒRƒ“ƒN[ƒ‹B
‘æ2‰ñ–ڂƂȂ顉ñ‚ÍA2013”N3ŒŽ`7ŒŽ‚܂ł̉ž•åŠúŠÔ“à‚É‘“àŠO‚©‚ç561“_‚Ìì•i‚ªŠñ‚¹‚ç‚êA‘åÜ1“_i•›Ü100–œ‰~jA‹{–{ŽO˜Y‹L”OÜ1“_i•›Ü50–œ‰~j‚ðŠÜ‚ÞAŒv60“_‚ª‘Io‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B

ŽåÃF¬¼ŽsA¬¼Žs—§‹{–{ŽO˜Y”üpŠÙA‹{–{ŽO˜Y‹L”OƒfƒbƒTƒ“‘åÜ“WŽÀsˆÏˆõ‰ï
‹¦—ÍF¢“c’J”üpŠÙ



‘æ2‰ñ‹{–{ŽO˜Y‹L”OƒfƒbƒTƒ“‘åÜ“W
u–¾“ú‚Ì•\Œ»‚ð‘ñ‚­v


¡‰ïŠú
2013”N11ŒŽ9“úi“yj ` 12ŒŽ1“úi“új

¡ŠJŠÙŽžŠÔ
Œß‘O10Žž`ŒßŒã6Žži“üŠÙ‚͌ߌã5Žž30•ª‚Ü‚Åj

¡‹xŠÙ“ú
–ˆTŒŽ—j“ú@
¦ŒŽ—j“ú‚ªj‹x“ú‚Ìꇂ͊JŠÙA—‚‰Î—j“ú‚ª‹xŠÙ

¡ŠÏ———¿
ˆê”Ê@200‰~(160‰~)
‘åE‚¶@150‰~(120‰~)
¬E’†Šw¶A65ΈÈãAáŠQŽÒ‚Ì•ûiˆê”Êj@100‰~(80‰~)
¦(@)“à‚Í20–¼ˆÈã‚Ì’c‘Ì—¿‹à@
¦¬E’†Šw‚Í“yE“úEj“úA‰Ä‹x‚ÝŠúŠÔ‚Í–³—¿
¦áŠQŽÒ‚ŬE’†E‚E‘åŠw¶A
‚¨‚æ‚ÑáŠQŽÒ‚̉îŒìŽÒi“–ŠYáŠQŽÒ‚P–¼‚É•t‚«A‚P–¼‚ÉŒÀ‚éj‚Í–³—¿






(C) SETAGAYA ART MUSEUM All Rights Reserved.
“–ŠÙƒz[ƒ€ƒy[ƒW“à‚ÉŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‘S‚Ẳ摜EƒeƒLƒXƒg‚Ì–³’f“]—pE“]Ú‚ð‚¨’f‚肵‚Ü‚·